自訂
這些設定大多位於 Tools ▸ Options 中。其中必不可少的很少，但有兩三項設定會改變你使用這個程式的感受。
主題
提供淺色、深色和高對比度主題。
| 深色 | 高對比度 |
|---|---|
 |
 |
選擇一個看著舒適的主題和中性的畫布周邊顏色。非常亮和非常暗的周邊顏色都會改變你感知到的對比度。穩定的環境光、經過校準的顯示器以及檢查預期的輸出效果，比單純選擇深色模式更重要。
高對比度主題是為了易讀性，而不是為了美觀。
強調色
八種強調色可以更改用於選區、焦點框和活動控制元件的突出顯示顏色。
單色選項會將整個介面全部繪製為中性灰色。對於顏色相關的工作，它是本頁最有用的選項：介面框架中沒有任何顏色，就沒有東西與圖片爭奪注意力，你在判斷白平衡時，眼睛也不會被藍色的工具列帶偏。
密度
緊湊佈局可以在螢幕上容納更多內容，代價是點選目標更小。
在膝上型電腦上值得使用，配合數位板和筆使用時則不值得。
語言
介面提供 English、簡體中文、繁體中文、日本語和한국어。語言是 Methodox Office 統一的一項設定：Curfew 會以 Start Centre 地球圖示或其他應用程式的 Edit ▸ Options 中選擇的語言啟動；在 Curfew 自己的介面偏好設定中選擇的語言，其他應用程式會從下次啟動起使用。與套件的其他部分一樣，繁體中文是從簡體中文轉換而來的。
新增語言
語言是檔案，而不是程式的一部分。程式旁的 Languages 資料夾中——以及你的設定目錄下的 Languages 資料夾中——的每個 .json 檔案都會出現在選擇器中。
要新增一種語言：
- 將
en.json複製為以語言標記命名的新檔案：fr.json、de.json、pt-BR.json。 - 將
$language設定為該標記，將$nativeName設定為該語言對自身的稱呼。 - 翻譯各個值。不要改動鍵。
無需重新構建，也無需安裝任何東西。把檔案放到位，重新啟動，該語言就會出現在列表中。
不必翻譯完才能用。你未提供的任何鍵都會自動逐個回退到英文——因此，一個只包含選單欄的檔案會給你一個已翻譯的選單欄，而其餘部分都是英文，程式照樣執行良好。先翻譯選單，再翻譯工具選項，然後是對話方塊，在每個階段都可以使用。
各版本之間的鍵保持穩定，因此你今天寫的翻譯會一直有效。當新版本新增了新的介面文字時，新鍵會先回退到英文，直到有人補上翻譯——你可以將自己檔案中的鍵與 en.json 進行比較來找到它們。
如果你要翻譯，有幾條規則：
- 保留佔位符。
{0}及類似的佔位符必須保留，並按在你的語言中讀起來正確的順序排列。 - 保留末尾的三個點。以
...結尾的介面文字表示會開啟一個對話方塊，這一約定在各種語言中通用。 - 不要改動格式名稱——JPEG、PNG、ICC、sRGB——單位也保持符號形式：px、%、dpi。
- 注意長度。這些是按鈕。長度是英文三倍的翻譯會被截斷。
你未提供的任何鍵都會自動回退到英文，因此部分翻譯也能工作，可以以後再補完。
鍵盤快捷鍵
每個命令都可以指定快捷鍵，已經指定的快捷鍵也可以更改。
找到命令，選中它，然後按下你想要的按鍵。
| 選擇命令 | 捕獲按鍵 |
|---|---|
 |
 |
如果該組合鍵已被使用，在做任何更改之前，編輯器會告訴你它目前的用途。
如果仍然指定，它會從另一個命令那裡被拿走，編輯器會立即顯示這一點，而不是讓你以後才發現。
最值得先學的快捷鍵
這些快捷鍵是預設指定的，也是能立即見效的：
| 按鍵 | 工具 |
|---|---|
| B | Brush |
| P | Pencil |
| E | Eraser |
| K | Clone |
| J | Healing |
| R | Blur and sharpen |
| O | Dodge and burn |
| N | Smudge |
| F | Fill |
| G | Gradient |
| M | Move |
| C | Crop |
| T | Text |
| W | Wand |
| Q | By color |
| Z | Zoom |
| H | Pan |
有四個字母對應不止一個工具，再次按下該字母會切換到下一個工具。二十多個工具就是這樣放進字母表裡的。
| 按鍵 | 依次切換 |
|---|---|
| S | Rectangular marquee，然後是 Elliptical marquee |
| L | Polygon，然後是 Lasso |
| I | Colour picker，然後是 Measure |
| U | Line、Rectangle、Ellipse、Polygon、Arrow |
| 按鍵 | 作用 |
|---|---|
| [ ] | 縮小和放大畫筆 |
| Shift+[ ] | 使畫筆更軟和更硬 |
| Ctrl+F | 按名稱搜尋命令 |
最後這個快捷鍵值得在記住其他任何東西之前先了解——輸入命令名稱的一部分就能找到任何命令。對於一個選單項這麼多的程式來說，這往往比記住某個功能在哪裡更快。
面板
可以通過 Window 選單顯示、隱藏和重新排列面板。佈局會在各次會話之間保留。
| 顏色 | 歷史記錄 | 影像屬性 |
|---|---|---|
 |
 |
 |
面板佈局取決於視窗大小。在較窄的視窗中，請檢查工具選項是否被截斷，並使用 Window 選單隱藏不需要的面板。
| 窄視窗 | 寬視窗 |
|---|---|
 |
 |
工具箱除了圖示之外還可以顯示工具名稱，在頭一週值得開啟這個選項。
多張影像會以標籤頁形式開啟。
如果佈局變成了你不想要的樣子，可以將其重置為預設佈局。
偏好設定頁面
| 頁面 | 包含 |
|---|---|
| Interface | 主題、強調色、密度、語言、工具名稱 |
| Canvas | 圖片後方和周圍繪製的內容、棋盤格、參考線 |
| Colour | 工作空間、配置檔案處理、渲染意圖 |
| Files | 開啟和儲存的預設設定，以及如何處理後設資料 |
| Folders | 設定、預設、巨集和自動儲存檔案的存放位置 |
| Input | 滑鼠和數位板的行為、壓力 |
| Performance | 記憶體、復原深度、使用多少個執行緒 |
Canvas
周邊顏色比聽起來更重要。中灰色周邊是中性的選擇；白色周邊會讓圖片看起來比實際更暗，黑色周邊則會讓圖片看起來更亮。
Colour
請將開啟影像時的轉換保持開啟。色彩管理詳細解釋了原因。
Files
匯出的預設設定，以及後設資料的處理方式。如果你要釋出圖片，請在這裡決定哪些資訊應隨圖片一起釋出——尤其是位置資料。
Folders
你的設定、預設、巨集和自動儲存檔案的存放位置。值得了解，以便備份它們——一個裝滿巨集的資料夾代表著實實在在的工作。
Input
數位板設定位於這裡，包括筆壓應控制什麼。
Performance
復原深度和記憶體。更深的復原歷史會佔用更多記憶體；效果會在多個執行緒上執行，如果你想讓電腦為其他工作保持響應，可以調整所用的執行緒數。
恢復工作區
使用 Window ▸ Reset all toolboxes 恢復面板佈局。如果較長的工具選項被截斷，請加寬視窗或嘗試不那麼緊湊的排列；隱藏不使用的面板可以為畫布騰出更多空間。View ▸ Show rulers、View ▸ Snap 和 View ▸ Show extras ▸ Smart guides 用於控制測量和對齊輔助工具，與面板佈局相互獨立。
如果只有某個工具或文件表現異常，請在重置設定之前先參閱故障排除。