色彩管理
這是本指南中唯一真正偏技術的頁面，之所以放在這裡，是因為色彩管理出錯會悄無聲息地毀掉圖片。沒有任何東西會報錯。檔案也沒有損壞。只是對它的解讀錯了，而你要到列印出來或發給別人時才會發現。
在這裡花二十分鐘，可以為你省下一批列印件。
問題所在
檔案中的一個像素是三個數字。紅 200，綠 60，藍 40。
這些數字並不代表某種顏色。它們是一條指令——“給我 200 個單位的你的紅色”——而結果完全取決於“你的紅色”指的是什麼。廉價顯示器、廣色域顯示器和一張紙對此的回答各不相同，因此同樣的三個數字會是三種不同的顏色。
顏色配置檔案就是這條訊息缺失的另一半。它通過準確描述該檔案是針對哪種紅、綠、藍寫入的，說明這些數字的含義。有了配置檔案，200/60/40 就是一種任何裝置都可以嘗試再現的特定顏色。沒有配置檔案，它就只是一種猜測。
工作空間
工作空間是編輯文件時所使用的配置檔案。
| 色彩空間 | 覆蓋範圍 | 適用情況 |
|---|---|---|
| sRGB | 範圍最小 | 任何用於螢幕、網頁或一般用途的內容。穩妥的預設選項。 |
| Adobe RGB (1998) | 更寬，尤其是綠色和青色 | 為印刷準備作品 |
| Display P3 | 比 sRGB 更寬，與現代顯示器相匹配 | 現代 Apple 硬體和顯示器 |
| ProPhoto RGB | 極大——超出人眼範圍 | 編輯原始檔案且需要餘量時 |
除非有理由，否則使用 sRGB。它是瀏覽器預設假定的色彩空間，是大多數螢幕能夠顯示的範圍，也是你傳送檔案的任何人都會採用的解讀方式。較寬的工作空間可以保留顏色供以後使用，但輸出時仍需要針對目標進行有意識的轉換。顯示器色域有限，並不一定會導致工作檔案中的資料被丟棄。
較寬色彩空間的代價是精度。同樣的三個數字必須覆蓋更大的範圍，因此每一級都是更大的跨度，在 8 位檔案中，這可能在漸層中表現為色帶。
開啟檔案時會發生什麼
只有兩種情況，這就是全部。
檔案帶有配置檔案
顏色會從檔案的色彩空間轉換到你的工作空間，使它們看起來相同。數字會改變；轉換的目標是在目標色域內保持外觀。這正是你想要的，而且會自動進行。
| 正確管理 | 未經管理直接讀取 |
|---|---|
 |
 |
兩者的差異正如該設定自身的說明所警告的：不帶配置檔案讀取的 Adobe RGB 或 ProPhoto 影像，開啟後每種飽和顏色都會錯位。天空變得平淡，綠色變得發灰，而且沒有任何提示。
檔案沒有配置檔案
這時就沒有可供轉換的源色彩空間，編輯器只能做出某種假定。它會假定為工作空間，並在狀態列中說明：
The file carries no colour profile; its numbers are read as sRGB IEC61966-2.1, which is the working space, so nothing was converted.（該檔案不帶顏色配置檔案；其數值按工作空間 sRGB IEC61966-2.1 讀取，因此未進行任何轉換。）
這條訊息不是抱怨。它是在告訴你已經做了一個猜測。對於確實是 sRGB 的檔案——大多數來源的大多數 JPEG——這個猜測是對的，不會有任何損失。
對於不是 sRGB 的檔案，這個猜測就是錯的，看起來也會不對。
指定與轉換
如果你知道一個未標記檔案的真實色彩空間，可以做兩件不同的事，而它們並不相同：
- 指定它為 ProPhoto——告訴編輯器這些數字本來就是這個含義。數字不變；外觀會改變，因為它們現在得到了正確的解讀。
- 轉換為 ProPhoto——按它目前的樣子對待它並進行轉換。數字會改變；外觀保持不變。
| 指定為 ProPhoto | 轉換為 ProPhoto |
|---|---|
 |
 |
檔案標記錯誤時用指定。檔案標記正確而你想把它放到別的色彩空間時用轉換。
設定
這些設定位於 Tools ▸ Options ▸ Colour management。
工作空間
編輯文件時使用的配置檔案。除非有特定理由，否則使用 sRGB。
將開啟的影像轉換到工作空間
請將此項保持開啟。正是它讓帶標記的檔案顯示正確。
該設定自身的說明把理由講得很清楚：照片帶有一個配置檔案，說明其數字的含義；不帶它讀取時，Adobe RGB 或 ProPhoto 影像開啟後每種飽和顏色都會錯位。關閉此項會按字面值接受每張影像的數字，並在不轉換的情況下顯示——偶爾用於檢查檔案會有幫助，用於編輯則是錯誤的。
沒有配置檔案的影像
當檔案沒有任何說明時應作何假定。將其按工作空間讀取是合理的預設選項。
渲染意圖
當某種顏色存在於一個色彩空間而不存在於另一個色彩空間中時——比如印表機無法再現的飽和綠色——就必須有所取捨。渲染意圖就是決定如何取捨的策略。
| 意圖 | 作用 | 適用於 |
|---|---|---|
| Perceptual | 壓縮整個範圍，以保持顏色之間的關係 | 照片 |
| Relative colorimetric | 精確保留範圍內的顏色，剪下其餘顏色 | 大多數工作，也是通常的預設選項 |
| Saturation | 以犧牲準確度為代價保持顏色鮮豔 | 圖表和示意圖 |
| Absolute colorimetric | 精確保留顏色，包括白點 | 在一臺印表機上模擬另一臺印表機的打樣 |
對於照片，需要在前兩者之間權衡，而老實說，最好的辦法是在眼前這張圖片上兩者都試一試。當大量顏色超出範圍時，Perceptual 更溫和；當超出範圍的顏色很少時，Relative colorimetric 更準確。
帶配置檔案儲存
匯出時，可以將配置檔案寫入檔案中。請這樣做。網頁上未標記的 JPEG 會被所有瀏覽器假定為 sRGB，因此如果你的檔案是其他色彩空間，就會顯示錯誤，而檢視者對此無能為力。
配置檔案的大小各不相同；它通常只佔照片檔案的一小部分。
File ▸ Export ▸ Color profile... 會單獨寫出配置檔案，供別人需要配置檔案而不是圖片時使用。
實用建議
在 sRGB 中工作，並以 sRGB 匯出，除非你有理由不這樣做。這幾乎對所有人、在幾乎所有情況下都是正確的，而它之所以正確，恰恰是因為其他一切都以它為預設。
匯出時始終嵌入配置檔案。這沒有任何成本，卻能避免最常見的故障。
如果圖片在另一個程式中看起來不同，請按順序檢查三件事：檔案是否帶有配置檔案，該配置檔案是什麼，以及另一個程式是否進行了色彩管理。幾乎每一次，答案都在這三者之中。
如果開啟時顏色顯得平淡或過於飽和，請檢視狀態列。它會告訴你它做了什麼假定。
用於印刷時，請詢問印刷商他們需要什麼。許多印刷商需要 sRGB；有些需要 Adobe RGB；少數會提供針對其紙張的配置檔案。在最後按他們的要求轉換一次，好過一開始就去猜測。
廣色域螢幕在系統未進行色彩管理時，會把 sRGB 影像顯示得過於飽和。如果你的圖片在自己的電腦上看起來很鮮豔，在其他地方卻很平淡，原因通常就在於此——圖片本身沒有問題。
示例
同一張圖片在兩個色彩空間中的樣子，讓你可以看到當流程中某處出錯時，配置檔案不匹配會是什麼樣子：
| sRGB | Adobe RGB (1998) |
|---|---|
 |
 |
如果你的瀏覽器進行色彩管理，這兩張看起來幾乎一樣——這說明系統在正常工作。如果第二張看起來平淡發灰，說明你的瀏覽器忽略了配置檔案，而這正是本頁所講的那種故障。
色域不是位深度
較寬的色域可以保留飽和顏色供後續處理，即使目前顯示器無法全部顯示。交付時，請針對目標有意識地進行轉換；較寬的色彩空間並不會自動讓印刷效果更好。請遵循印表機或印刷服務指定的工作流程，並在輸出格式支援時保持配置檔案嵌入。
位深度控制的是數值精度。它不會擴大色域，也不能保證在整個編輯過程中保留高光範圍。不要僅僅為了讓顏色看起來更豐富而將影像轉換到更寬的色彩空間：賦予錯誤的解讀只會改變外觀，並不能恢復缺失的顏色資訊。影像基礎通過示例解釋了這些區別。